-
1 artiste peintre
прил.общ. живописец, художник -
2 peintre
m1. (en bâtiment) маля́р ◄-а'►;un peintre décorateur — худо́жник-декора́торles peintres refont ma cuisine — маляры́ перекра́шивают мне ку́хню;
2. (artiste) худо́жни|к, -ца; живопи́сец m seult.;une femme peintre — худо́жница; un peintre de portraits (de paysages, d'animaux) — худо́жник-портрети́ст, (-пейзажи́ст, -анимали́ст); un peintre de batailles (de marines) — худо́жник-батали́ст (-марини́ст); un peintre de natures mortes — ма́стер натюрмо́ртов; un peintre réaliste (cubiste, primitif) — худо́жник-реали́ст (-куби́ст, -примитиви́ст)un artiste peintre — худо́жник;
3. (écrivain, etc.) писа́тель, худо́жник;un peintre de la société de son temps (du cœur humain) — писа́тель, отража́ющий жизнь ∫ совреме́нного ему́ о́бщества (челове́ческого се́рдца)un peintre de mœurs — бытописа́тель;
-
3 peintre
-
4 artiste
1. m, f1) артист [артистка]artiste du peuple — народный артистartiste dramatique — актёр, актриса2) художник [художница]3) мастер (своего дела)travail d'artiste — мастерская, артистическая работа2. adjартистический, художественный -
5 artiste
m, f1. (créateur) худо́жник, арти́ст; ма́стер ◄pl. -à► (maître);un talent d'artiste — арти́стический (худо́жнический (de peintre)) — тала́нтc'est un artiste dans l'âme ∑ — он худо́жник <арти́ст> в душе́;
2. (peintre) худо́жн|ик, -ца;le studio d'un artiste — мастерска́я худо́жника
3. (acteur) арти́ст, -ка ◄о►; акт|ёр, -ри́са;l'entrée des artistes — актёрский вы́ход
■ adj. худо́жественный;un peuple artiste — наро́д-худо́жник, худо́жественно одарённый наро́д
-
6 художник
м.2) перен. artiste m, f -
7 художница
ж.2) перен. artiste m, f -
8 faire son état
упрочить свое положение, сделать карьеруOlivier. Mais nous ne nous voyons plus, c'est mal. Poligny. Que veux-tu? les affaires, les occupations. Olivier. Les miennes, je le conçois: un peintre, un artiste qui a son état à faire... (E. Scribe, Le Mariage d'argent.) — Оливье. Мы теперь совсем не видимся, это плохо. Полиньи. Что ты хочешь? Дела, заботы. Оливье. Такие же как у меня, я полагаю: заботы художника, который должен упрочить свое положение.
-
9 atelier
m1. мастерска́я ◄-ой►; ↑цех ◄P2, pl., -а et -'и► (d'une usine);un atelier de réparations — ремо́нтная мастерска́я; ↑ремо́нтный цех; un atelier de menuiserie — столя́рная [мастерска́я] ║ un atelier de photographe — фотоателье́; un atelier de modes — ателье́ модun atelier de montage (de constructions mécaniques) — сбо́рочный (меха́но-сбо́рочный) цех;
2. (artiste) сту́дия, мастерска́я, ателье́ n indécl. rare.;l'atelier d'un peintre — мастерска́я <сту́дия> худо́жника
См. также в других словарях:
Artiste-peintre — Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
Artiste peintre — Pour l’article homonyme, voir L Artiste peintre (Lucky Luke). Auto portrait de Vélasquez, le peintre des peintres pinceaux et palette à la main en train de peindre son chef d œuvre … Wikipédia en Français
L'Artiste peintre — (Lucky Luke) Pour l’article homonyme, voir Artiste peintre. L Artiste peintre 69e album de la série Lucky Luke Genre(s) Franco Belge Aventure … Wikipédia en Français
Charlot artiste peintre — Données clés Titre original The Face on the Bar Room Floor Réalisation Charlie Chaplin Scénario Charlie Chaplin Acteurs principaux Charlie Chaplin Sociétés de production … Wikipédia en Français
L'Artiste-peintre — Pour l’article homonyme, voir Artiste peintre. L Artiste peintre 107e histoire de la série Lucky Luke Scénario Bob De Groot Dessin … Wikipédia en Français
L'Artiste-peintre (Lucky Luke) — Pour l’article homonyme, voir Artiste peintre. L Artiste peintre 69e album de la série Lucky Luke Genre(s) Franco Belge Aventure … Wikipédia en Français
L'Artiste peintre (Lucky Luke) — Pour l’article homonyme, voir Artiste peintre. L Artiste peintre 69e album de la série Lucky Luke Genre(s) Franco Belge Aventure … Wikipédia en Français
Gîte et Atelier de L' Artiste Peintre Paysagiste Canadien Gordon Harrison — (Sainte Marguerite,Канада) Категория отеля: 5 звездочный оте … Каталог отелей
Jean-pierre poisson (artiste peintre) — Pour les articles homonymes, voir Jean Pierre Poisson (homonymie). Jean Pierre Poisson est un peintre franco suisse. Biographie Après deux ans d étude à l École Nationale des Arts Décoratifs, Jean Pierre Poisson travaille avec un peintre chinois… … Wikipédia en Français
Joe English (artiste peintre) — Pour les articles homonymes, voir English et Joe English. Tombe de Joe English dans la crypte de la Tour de l Yser (littéralement … Wikipédia en Français
peintre — [ pɛ̃tr ] n. • paintre 1260; lat. pop. °pinctor, class. pictor, d apr. pingere 1 ♦ Ouvrier ou artisan qui applique de la peinture (III) sur une surface, un objet. Peintre en bâtiment(s), qui fait les peintures d une maison, colle les papiers.… … Encyclopédie Universelle